今年も届きましたーサンタさんからのお返事！

昨年は、クリスマスから一ヶ月後くらいにとどきましたが、今年は、留守にしている間、おそらく年末ギリギリくらいに届いたかな？という感じです。

内容は昨年とすっかり変わっていて、ざっくりと訳すと、

「とっても素敵なお手紙をありがとう！
今年のクリスマスは特によかったね！

北極では（カナダからの手紙なんですけどね）トナカイゲームをしたり、コンサートがあったり、いっていらっしゃいのディナーパーティ（サンタたちがプレゼントを届けにいくのに行ってらっしゃい、だと思います）をしたりしているよ。

トナカイ達ははりきっちゃって、ヒップホッポダンサーみたいにひづめをがんがん鳴らしているよ！

サンタ夫人は小人たちにクッキーの作り方を教えていて、味見係をしようか、と言ったら、断られちゃったよ。

若い小人が小麦粉の袋をひっくり返して、自分もひっくり返っちゃってね、家の中が吹雪があったみたいになっちゃった！」

という感じで、賑やかなクリスマスの様子を表していましたね。

そして、去年と比べて、

絵も可愛いし（サンタ、サンタ夫人、小人たち、とみんなの様子がわかって）

手書きで、Helloの横にちゃんと息子の名前が書いてあり, 文末にまた手書きで、

“Santa loves thankful children. Good girl.(息子なのですが、名前だけで、男の子か女の子かわからないですよね） You printed your letter on your own. Good for you!

Hope your wish came true. Happy new year. Sorry this will be late. “

(サンタは感謝している子供が好きだよ。　いい子だね。自分で手紙を書いたんだね。えらいよ！

望んでいたものが来ましたように。　よいお年を、　返事が遅くなってごめんね。　）

と書いてくださっていて、息子は感激していました！！

息子には言えないけど、カナダのボランティアの方々、本当にありがとうございます！

こういう方達に助けられて、子供の夢が育っていくのですね😄