6歳児と英語で語る、「人生について」 part2

教会に勤めるRachelと、6歳息子との会話です。

息子:Who gave birth to God? (誰が神様を産んだの?)

Rachel(以下R):God was there before everything started. (全てのことが始まる前に、神様はすでにそこにいたのよ。)

息子:What do you mean everything? Was he there before space was created? (全てってどういう意味? 宇宙ができる前に神様はいたの?)

R:Nobody knows exactly what happened because that was a long time ago, but my friends and I believe God created everything, such as space and human beings. (すごく昔のことだから、本当のことは誰にもわからないけど、私の友達と私は、神様が全てをつくったと信じてるわ。全てって、宇宙とか、人間とか。)

息子:If he created everything, who created him? (もし神様が全てをつくったっていうなら、誰が神様をつくったの?)

R: He is always there for you.(神様はずっとそこにいるのよ。あなたのために。)

息子:If God knows everything, does he know when I will die and when my mom will die? (もし神様が全てを知っているなら、ボクがいつ死ぬのかとか、ママがいつ死ぬのかもわかるかな?)

R: He knows everything. (神様は全てをご存知なのよ。)

息子:So, since you are a friend of God, will you ask him when my mom and I will die because I’m so afraid. (Rachelが神様と友達なら、ぼくとママがいつ死ぬのか、神様に聞いてくれる?僕、怖いんだ。)

R: He knows but he’d never tell us because if you knew when you would die, you would be even more afraid. (神様はそれも知っているけど、そういうことは話さないの。なぜなら、もしあなたがいつ死ぬかわかったら、もっと怖くなるからよ。)

さすがRachel. 息子はこの他にもいろいろ聞いていて、ビックバンについてとかもBrain Popとかでなんとなく知っていたので、神様が宇宙も作った、ということは信じず、Rachelは、そういうふうに信じている人もいる、と、ニュートラルな意見を言ってくれました。

ここで、自宅に帰った私と息子の会話。
息子:After my mom and I die, where do we go? (ママとぼくが死んだら、ぼく達はどこにいくの?)

私:You will have another life. I think we will be a family again in our next life time, too. (また生まれかわるんだよ。次の人生でも、また家族になれると思うよ。)

息子:Are you sure 100% that we will be a family again? What if we can’t meet again in our next lives? If that happens, I will be very sad… (本当に、絶対にまた家族になれると思う? もし次の人生でまた会えなかったらどうするの?もしそうなったら、悲しいよ。。)

私:I’m sure we will be together again, in our next life time. (次の人生でも、また必ず一緒になれると思うよ。)

息子:I will pray to God every day, like “God, please make Mom, Dad, and me together again in our next life time.” (これから毎日神様にお祈りするよ、「神様、ママとパパとぼくを次の人生でも必ず一緒にしてください」って。)

part3に続きます!

英語コーチ 遥恵子

英語コーチ 遥恵子

英文科を卒業したもののTOEIC430。
夫の転勤でアメリカへ移住した際に、バイリンガルMCになるため修行を開始し、4年でTOEIC430→950へ、その後TOEIC975にUP。英検1級合格。
英会話会話講師として1歳から85歳までを教える。
長男誕生を機に、自宅でのバイリンガル育児を研究。
長男を、おうち英語のみで5歳で英検3級、小2で英検2級合格へ導く。
中学受験準備をしながらおうち英語でゆるやかに英語を伸ばしている。
2018年から英語コーチ、バイリンガル育児ママ多数排出中。
目標達成率96%!

関連記事

RELATED POST

PAGE TOP
MENU
体験お申し込み