Ashleyは、いわゆるAfrican American(黒人の方）です。
とっても優秀な英語の先生なので、一緒にクライアント様の英文添削をしています。

いつも彼女のbraids(編み込み）に感心していて（タイトルの写真の子供のようなヘアスタイルなんです）今日も褒めました。

Your braids look always amazing! I guess it takes a long time to braid your hair like that…by the way, how often do you shampoo?
編み込み、いつもいいね！　それくら編み込むのって時間かかると思うけど。。ところで、どれくらいの頻度で髪を洗っているの？

と聞いたら、なんと、一ヶ月に一回ということでした！

お子様の髪って、どれくらいの頻度で洗っていますか？

毎日、という方が多いのかな、と思いますが。。

うちは男の子なので、毎日洗ってもそんなに手間ではないですが、乾かすのはある程度時間がかかるので、昔から、ドライヤーで乾かすときは、何か英語の取り組みをしていました。

その時はとりあえずそばにいてくれるので、基本は「文字を読ませる」取り組み。

小さい頃なら、Wee singの歌詞カードを開いて一緒に歌ったり,
今は、私の手書きの単語カードを読んでもらって、読めるのと読めないのに、分けたりしています。

クライアント様とのバイリンガル育児アドバイスの時間でも「英語の取り組みの時間がない。。」という小学生の女の子のママに、この「髪を乾かしている時に何かを読ませる」を実行してもらったら、結構効果が出てきました😊

欧米の方達が髪を洗う頻度、と言っても、本当に人種が様々なので、髪質によって違い。

時々聞いてみると、いわゆる白人の方で柔らかい感じの髪質の方は、一週間に２−３回、と、私たちとそんなに変わらなかったのですが。

Ashleyの髪質は、kinky curly と呼ばれるようなカールで、次のページの、4cみたいな、結構きついカール。

これって、そのままにしておくと、いわゆるアフロみたいになる感じ。（写真３枚目）

でも、アフロのままにしておくと、すぐにからまって、アフロってものすごく手入れがいるそうなんです。

なので編み込むわけですが。

Shampooing our hair everyday is damaging, and also, it takes time. In my case, it takes five to six hours. I shampoo my hair once a month, and I condition it twice a week. I wet my hair by using a spray. When you wet your skin or hair, it becomes permeable.
シャンプーを毎日するなんて、髪が痛むわ。時間もかかるし。私の場合、5-6時間はかかる。一ヶ月に一回シャンプーして、一週間に２、３回、スプレーでコンディショナーをつけるの。　濡らしたら髪が成分を受け入れやすくなるから。

Wetというので、完全に濡らすのか？そしてドライヤーで乾かすのか？と思ったら、スプレーするだけだそうで。

ドライヤーは絶対に使わず、月に一回のシャンプーの時も、すぐに編み込んで、放っておくそう。

熱は髪に良くないので、使わないんだそうです。

あの編み込みってすごく時間がかかると思うけど、毎日のように髪を洗って乾かすのも時間がかかるので、一ヶ月に一回しかしないから、時間の節約になるのかな？どっちがいいんだろうね、という話で盛り上がりました。

ちなみに、子供の時はどうしてたの？というと、子供の頃は, ２枚目の写真でいうと、3a くらいのもっとソフトなカールだったので、編み込みする必要はなかったそう。

そして、子供のシャンプーこそ、ほとんどしないそうです。

これまた、髪質によると思いますが。。

私たちなら、シャンプーを月に一回しかしないと、ベタッとしますよね😅

英語だと、こんなふうに、日常の話でも、新しい発見が色々あって楽しいですよ😊