ベットで,寝る前に夜な夜な(できる時に)6歳の息子と、英語でしている、コーチングミニセッション。
続きです。
私:それと、怖く思うことはたくさんあるっていうけど、その中の7%しか、本当に起こらないんだって。
そして、その7%のうち、すごくすごく怖いことって、滅多に起きないんだよ。
なので、あなたが怖がっているようなこと、コナンの漫画に出てくるような殺人とか、泥棒に家を荒らされることとか、住んでいるマンションが潰れちゃうくらいの地震とかは、大抵、起こらないんだよ。
言い換えたら、怖いと思っていることのうち、7%は、起こるかもしれないってことだけどね。。
だから、それに備えなくっちゃね。例えばそういうことって、もしあなたが怠けていて頑張らなかったら、将来、夢が叶わなかったりとか、そういうことよ。)
コーチングは、本来は、コーチが透明になって、どこかの場所に相手を導かないのですが、頑張らせたい私の黒い目的がちらほら😅
息子; OK. I’m also afraid of dying.
(わかった。それと、死ぬのが怖い。)
私: That’s also a long time later…
Everyone will die someday, we can’t avoid that…but please think about it.
You know Nobunaga Oda, Mitsuhide Akechi, George Washington, Abraham Lincoln…
They are very famous people in history, or your great great great grandparents…
If they are still alive, the earth would be packed with people, right?
(それまた、ずいぶん先の話だね。。
みんないつかは死ぬんだよ、それは避けられないけど。。
でも、考えてみて。
織田信長とか、明智光秀とか、ジョージ・ワシントンとか、アブラハム・リンカーンを知ってるでしょ。
歴史で有名な人たちだよね。
それとか、あなたのひいひいひいおじいちゃんおばあちゃんとか。
もし、みーーんなまだ生きていたら、地球は人で溢れかえっちゃうと思わない?
息子: Yeah…(そっか。。)
私: They died, so you were born.
You were born because you died in your previous life.
It’s called reincarnation.
So, don’t worry.
Someday you’ll die, but someday, you’ll be born again.
(その人たちが死んだので、あなたは生まれたんだよ。
前世で死んだから、あなたは生まれたの。
輪廻転生っていうんだよ。
だから、心配しないで。
いつか死ぬけど、またいつか、生まれ変わるから。)
息子: In my previous life, how did I die? Did it hurt?
(前世では、僕はどうやって死んだの? 痛かった?)
私: Well, I don’t know…You don’t remember it, right?
When you were born, you were supposed to forget about what happened in your previous life.
That’s why you don’ t remember, and I don’t remember about it.
But it’s a good thing.
Forgetting is good, sometimes.
Life has good things and bad things.
If you remember how you died in your previous life, now, you feel really scared about it.
So, we forget, and it’s good.
(うーん、わかんないなぁ。。覚えてないよね?
生まれた時、前世で何があったか、は、忘れることになっているんだよ。
だからあなたも覚えていないし、私も覚えていない。
でも、それはいいことだよ。
人生には良いことも悪いこともあるよね。
もし、前世でどうやって死んだか覚えていたら、今、それがすっごく怖くなるよね。
だから私たちは忘れるの、そして、それはいいことだよ。
Son: I see…(そっか。。)
One on one meetingは、基本「1日1つの質問」です。
この日は What are you worried about?ですごく長くなったので、別の日に、別の質問をしました。
#バイリンガル子育て #おうち英語 #英語育児 #英語子育て #知育 #幼児教育